octubre 29, 2011

BAJO EL AGUA - UNDER THE WATER



Esta es una de esas foto que no se planifican 
se toman por casualidad y los resultados son impresionantes.

La modelo es mi querida hija Maria Fernanda (MAFER).


************

These are pictures that aren't even planned
to be taken, they just are and they come out 
looking beautiful and impressing

The Top Model is my daughter Maria Fernanda (MAFER).

octubre 27, 2011

HALLOWEEN M&MS




Practicas bolsas de cellophane para llenarlas con
dulces, un lápiz o cualquier cosa que se te ocurra!
Son perfectas parar obsequiar en eventos especiales como 
Halloween, Acción de Gracias, Navidad, Cumpleaños, etc.
Solo tienes que colocarle una etiqueta creada 
con sellos, troqueadores (punches), cartulinas o con el big shot die.

Estas bolsas es un detalle que va a regalar mi hijo
Nicholas a sus maestras y amiguitos del colegio este 
Lunes 31 de Octubre del 2011 para celebrar Halloween.


TRICK OR TREAT Halloween give me something good to eat...


Narrow cellophane bags perfect for filling with
a row of treats, a pencil, or anything!
Great for gifs-add a tag or topper you've
created using any punch or Big Shot die.
Adhesive on top keeps everything inside.



Haz CLICK en el link rojo para adquirir el producto en linea 7/24


Haz CLICK en el link rojo para adquirir el producto en linea 7/24

octubre 26, 2011

PERSONALIZED GIFT CARD - TARJETAS DE REGALO PERSONALIZADAS




Un grupo de amigas y yo nos reunimos en casa de Ima
para colorear y hacer tarjetas personalizadas.
Gracias Ima por todas tus atenciones y ofrecernos tu casa. 

Nosotras utilizamos estas tarjetas para colocarlas en los regalos
cuando invitan a nuestros hijos a una fiesta.
Son fáciles de hacer, solo estampa la imagen que te guste, 
coloreala,  armala con cartulinas y papeles decorados
y para finalizar dale un toque con  cintas, brads, botones, brillo, etc.

Espero que te diviertas haciendolas para tus hijos!!!



**********

A group of my friends and I got together on day at Ima's house
to color and make personalized cards.
We use these card when they invite our kids to 
any party or event and we can identify their 
presents with these.  They are very easy to make, 
just stamp whichever image you like,
color it and then use colored paper to give it a touch.
Make it, and finish it by applying ribbons, buttons, glitter, etc.

I hope you have fun making them for your kids!!!

octubre 19, 2011

SEASON'S GREETINGS - FELIZ TEMPORADA NAVIDEÑA



Scenic Season es el nombre de este espectacular sello 
y uno de mis favoritos. La escenografía de esta tarjeta
transmite una armonia con el universo y un ambiente  navideño
 y al aplicarle la técnica de embossing y brillo
  los pinos lucen con si tuvieran nieve.
A continuación, voy a desglosarles los materiales que utilice: 

*Cartulinas: Cherry Cobbler (119685), Early Espresso (119686) & Very Vanilla (101650)

*Tinta: Soft Suede (115657) 

*Sello: Scenic Season (115354)

*Plantilla Texturizada: Snow Burst (124096)

*Cintas: 3/8" Taffeta Crumb Cake (122966) & 3/8" Satin Cherry Cobbler (124105)

*Accesorios: Antique Brads (117273), Basic Rhinestones (119246), & Stamping Sponges (101610), Smooch Spritz Vanilla Shimmer (118772), Snail Adhesive (104332), Stampin' Dimensionals (104430) & Sticky Strip ( 104294)

*Materiales para hacer el Embossing: Stampin' Emboss Powder White (109132),
Versa-mark Pad (102283), Embossing Buddy (103083), Powder Pals (102197) & Heat Tool (100005)

Estos materiales puedes adquirirlos en linea las 24 horas del día 
solo haz click en el enlace rojo para hacer tu pedido:

Medidas de la Tarjeta:
 *Early Expresso: 5-1/2" x 4-1/4" &  4-5/8" x 3-3/8"
                                     * Cherry Cobbler: 5" x 3-3/4"
                                     * Very Vanilla: 4-1/2" x 3-1/4" 

Para realizar el escenario de los pinos, corta la cartulina Very Vanilla (101650)  4-1/2" x 3-1/4".  Luego, pasale a la cartulina la almohadilla o Embossing Buddy (103083) para evitar que se te manche . Toma el sello Scenic Season (115354)  colocale Versa-mark (102283) y estampa la imagen.  Después, toma el Emboss Powder White o polvo blanco (109132) y lo pones encima de la imagen, quita el exceso del polvo golpeando la cartulina suavemente.  Procede a quemar el polvo blanco con el Heat Tool (100005) hasta que la imagen quede totalmente blanca. A continuación, toma la esponja (101610) colocale tinta Soft Suede (115657) y haz movimientos circulares desde el centro hacia afuera. Procura que estos movimientos sean mas fuerte en el centro y suave en la parte de afuera para que luzca así como esta en la foto. Luego, toma una servilleta pasala por los pinos para quitarle la tinta marrón y te queden blancos de nuevo. Arma la tarjeta completamente y dale un toque de brillo, tomando el Smooch Spritz Vanilla Shimmer (118772) y rociala a una distancia adecuada, espera que se seque y listo.


************

Scenic Season is the name of this spectacular stamp,
which is actually one of my favorites. The scenery of this card
transmits the harmony and joy of Christmas.
By applying the embossing and gloss technique,
the pines look as if they were covered in snow.
Now, I'm going to tell you every material that I used, and that 
you're going to need. 

*Card Stock: Cherry Cobbler (119685), Early Espresso (119686) & Very Vanilla (101650)

*Ink: Soft Suede (115657) 

*Stamp: Scenic Season (115354)

*Textured Impression Embossing Folder: Snow Burst (124096)

*Ribbon: 3/8" Taffeta Crumb Cake (122966) & 3/8" Satin Cherry Cobbler (124105)

*Accessories: Antique Brads (117273), Basic Rhinestones (119246), & Stamping Sponges (101610), Smooch Spritz Vanilla Shimmer (118772), Snail Adhesive (104332), Stampin' Dimensionals (104430) & Sticky Strip ( 104294)

*Embossing: Stampin' Emboss Powder White (109132),
Versa-mark Pad (102283), Embossing Buddy (103083), Powder Pals (102197) & Heat Tool (100005)

You can access these materials on the 24 hour sight, just click on the red link: http://www.stampinup.com/ECWeb/default.aspx

Card Measurements
  *Early Expresso: 5-1/2" x 4-1/4" & 4-5/8" x 3-3/8"
                                      * Cherry Cobbler: 5" x 3-3/4"
                                      * Very Vanilla: 4-1/2" x 3-1/4" 

To make the pine scenery, cut the Very Vanilla 4-1/2" x 3-1/4". Later, pass the Embossing Buddy to prevent it from getting stained. Take the Scenic Season stamp and dip it in Versa-mark, and stamp the image. After, take the Emboss Powder White and you put it on top of the image, take the extra powder off by hitting the paper gently. Proceed to heat up the white powder with the Heat Tool until the image is fully white. After this is done, take a sponge and dip it with Soft Suede ink, make circular movements from the center, out. Try to make the movements harder in the center and soft in the outer spaces so it looks similar to the picture. Take a napkin and pass it on the pines to take the brown ink off. After your done making the card, finish it by giving it a touch of glitter by  using Smooch Spritz Vanilla Shimmer. Spray the card at an adequate distance, wait until it dries, and your beautiful card has been finished.

octubre 14, 2011

CHRISTMAS SCRAPBOOK - HOJA DE SCRAPBOOK NAVIDEÑA






Hacer hojas de Scrapbook es un mundo fascinante. Yo nunca
había decorado mis fotos solo las colocaba en el álbum, 
hasta que un día mi amiga Teresa Giordano estaba organizando
un seminario en Español y necesitaba a una demostradora para
dar la clase de Scrapbook y me dijo que si la quería hacer y le dije
que si, sin tener experiencia. Ella estaba dudosa y me puso a prueba
y cuando empece hacer mis hojas de Scrapbook las disfrute tanto
que ahora amo decorar mis fotos mas preciadas. 
Teresa quedo encantada con mi trabajo y la clase fue todo un éxito. 
Gracias Tere por confiar en mi.
Así que, empieza a decorar tus fotos y cuando comiences no vas 
a querer levantarte de la silla porque solo vas a querer seguir creando
paginas de Scrapbook.


************


*Making Scrapbook pages is a totally different world. 
I would never decorate my pictures before, I would just place
 them in an album. Until one day my friend, 
Teresa Giordano was planning a seminary in spanish, and needed a
 Demonstrator to give the Scrapbook class. She asked me if I
wanted to participate and I accepted without having any experience. 
She was doubting me so she put me to the test, 
and when I started doing my Scapbook pages I enjoyed it so 
much that now I love decorating my most precious pictures. 
Teresa was fascinated with my creation and her class
turned out to be a success. Thank you Teresa for believing in me.
So start decorating your pictures today, and instead of leaving them in 
a simple album, bring them to life, and keep on doing beautiful 
Scrapbooks!



************

Estos son los nuevos diseños de papeles navideños que
puedes adquirir online para empezar hacer tus paginas
de Scrapbook. Haz click en el enlace rojo para adquirirlos.

*These are the new Christmas Designer Series Papers that 
you can buy online to start making your Scrapbook pages.
Click on the red link to go to the website.







octubre 11, 2011

SNICKERS CANDY WRAPPER - ENVOLTORIO DE CARAMELO PARA LOS CHOCOLATES SNICKERS






Prácticos, bellos y económicos caramelos para regalar a los
niños, maestras, amigos y familiares en la fecha
mas divertida y esperada por los consentidos de la casa 
HALLOWEEN O EL DIA DE LAS BRUJAS!!!


Para hacer estos caramelos debes tener el Big Die Candy Wrapper
(120890) de Stampin' Up. Estos caramelos se pueden extender 
 aprendiendo una técnica muy fácil. 
A continuación, te daré un link donde te mostrara paso a paso
como hacerlos. Este tutorial esta publicado en el blog Stampin to Share
de la Diseñadora Key Kalthoof.
Gracias Key, por compartir tus creaciones.

http://www.stampingtoshare.com/2011/07/727-extending-stampin-up-candy-wrapper.html
HAZ CLICK EN EL ENLACE ROJO PARA VER EL TUTORIAL 


*************


Beautiful and economic practices of candies to give out  to
the children, friends, teachers or any relatives 
on the funnest night of the year... HALLOWEEN!!!

To make these candy wrappers, you must have the 
Stampin' Up's Big Die Candy Wrapper (120890).
These candies can be extending just by learning an easy technique.
I will be sharing a link with you that will show you step by step
on how to make these wrappers. This tutorial was published on the 
Stampin To Share Blog from Key Kalthoof.
Thank you Key, for showing us your creations.

CLICK ON THE RED LINK TO SEE THE TUTORIAL


HAZ CLICK PARA ADQUIRIR EL PRODUCTO EN LINEA 7/24
CLICK ON THE RED LINK TO BUY THE PRODUCT 7/24

octubre 06, 2011

CAJAS DECORADAS CON PERSONAJES NAVIDEÑOS - CHRISTMAS BOXES





Utilizando el Big Die Fancy Favor (115965) diseñe estas cajas
con los personajes de Santa, El Reno Rudolph, Un Muñeco de
Nieve y un tierno Pingüino. Los diseños son muy fáciles de
hacer y apropiados para regalar pequeños detalles como dulces, 
gift card, bisutería u otras cosas que se te ocurran colocar
dentro de ellas para tus amigos y seres queridos.


**********

Using the Big Die Fancy Favor (115965) I designed
the boxes with the characters of Santa, Rudolph, a Snow Man, 
and a cute Penguin. These are very easy to make and very appropriate
when you want to give off little details such as candy, 
gift cards, jewelry or any other object you think of for
friends and family.


PARA REALIZAR LA CARA DE SANTA NECESITAS


* 1 Fancy Favor (115965) en cartulina roja 12 x 12 para hacer la caja.
* 1 tira roja 1/2"ancho x 12" largo para hacer el agarrador de la caja.
* 3 tiras decorativas del Die Tasteful Trim (120893) en color blanco. Para la barba: curvas. Para el bigote: óvalos. Para el gorro: Scallop.
* un 1-1/4" Scallop Circle en color blanco para decorar el gorro de Santa.
* Un circulo de 3" (122125) en color rojo para hacer el gorro.
* Un 1-1/4" Circulo (119861) de color rosado para la boca.
*2 círculos rojos, 2 círculos blancos del troquelador Owl Builder (118074) para los ojos.
* 1 circulo rojo del troquelador Owl Builder (118074) para la nariz.
*1 cuadrado color piel de 3"ancho x 2" largo para hacer el rostro de Santa.
*2 brads rojos (121006) para sujetar el agarrador de la caja.

**********

TO BE ABLE TO MAKE SANTAS FACE YOU'RE GOING TO NEED:

* 1 Fancy Favor (115965) on a 12 x 12 red sheet to make the box.
* A 1/2" wide x 12" long, red strip to make the handle. 
* 3 decorative strips from the Die Tasteful Trim (120893) in white. For the beard: curves. For the mustache: ovals. For the hat: Scallop.
* A white 1-1/4" Scallop Circle, to decorate Santa's hat.
* A 3" (122125) red circle to make the hat.
* A 1-1/4" pink Circle (119861) for the mouth.
* 2 red circles, 2 white circles from the Owl Builder (118074) for the eyes.
* 1 red circle from the Owl Builder (118074) for the nose.
* One 3"wide x 2" large skin-colored square to make Santas face. 
* 2 red brads (121006) to hold the bags handle. 


Primero, dobla todas las lineas de la caja, después pega el
circulo rojo de 3" con cinta doble Side en la tercera división
de izquierda a derecha en la parte superior. 
 Luego, pega el cuadrado color piel 3"x 2".
Coloca en tu dedo tiza color rosado y pinta la cara con 
movimientos circulares para darle color a las mejillas de Santa.

*********

First, fold all the scores in the box, then paste the 3" circle
with double sided tape in the third section to the upper right.
Then paste the 3" x 2"skin-colored square.
On you index finger, place pink chalk and color the 
face using circular movements to give color to 
Santas cheeks.


Para el bigote, toma 4 óvalos de la tira decorada que sacaste
del Die Tasteful Trim y corta los dos extremos de los óvalos 
hacia arriba como muestra la foto.

*********

For the mustache, take 4 ovals from the strip you cut out from 
the Die Tasteful Trim and cut the ovals extremes
upward as it is shown in the picture.


Para la barba, corta 3" de largo la tira decorada en forma de 
curvas del Die Tasteful Trim dejando una de las
 curvas centrada en la cara de Santa.
Luego, por detrás de la curva pega el circulo rosado de 1-1/4".

*********

For the beard, cut out a 3" length strop in curve form 
with the Die Tasteful Trim leaving one of the curves centered 
in Santas face. Then, in the back of the curve place the 
pink 1-1/4"circle punch

Toma la tira de Scallop del Die Tasteful Trim y pegala
entre la cartulina color piel y el circulo rojo para formar el 
gorro. A continuación, pega la barba, el bigote, la nariz y
los ojos. Por ultimo, coloca cinta dimensional 
al Scallop circle 1-1/4" color blanco y pegalo en el tope
 del circulo rojo.
Después que ya la cara de Santa este terminada,
coloca cinta doble Side en el extremo izquierdo  y en la
 tapa que esta debajo de la cara de Santa para armar la caja.

*********

Take the Scallop strip from Die Tasteful Trim and paste it 
in between the skin-colored paper and the red circle to form the hat.
After that, place the beard, the mustache, the nose, and the eyes.
For last, place stampin' dimensional trape on the white 1-1/4" Scallop circle 
and paste it on the top of the red circle.
After Santa's face is finished. place the double side tape on the left end 
and the flap that is under Santa's face to form the box.


Arma la caja.  Luego, toma la cinta roja 1/2" x 12 colocale
 cinta doble Side en los dos extremos, pegala por la parte 
de adentro de la caja. Trata de que te quede igual por 
los dos lados, te puedes guiar por la linea que tiene la caja.

*********

Form the box. Then take the 1/2" x 12 strip, and place double sided 
tape on the extremes, glue it in by the inside of the box. Try to make it be 
equal on both side, you can guide yourself with the lines on the box.


Con un abridor de huecos, haz un orificio pequeño por los lados
de la caja para colocar los brads rojos.
Esto es para decorar y a la vez reforzar el agarrador de la caja. 

*********

With the hole-puncher, made a small circle on the sides
of the box to place the red brads.
This is for decoration, and at the same time to make the handle 
resistant.

Haz click en el enlace rojo para adquirir el producto.
Haz click en el enlace rojo para adquirir el producto.

octubre 03, 2011

BABY SHOWER INVITATIONS



Priscila será el nombre de la niña que vendrá al mundo a finales 
de Noviembre.  Realice estas doce tarjetas a una amiga de la infancia
y me pidió que estuvieran acorde con la decoración de su Baby Shower 
con colores marrones, rosado, fucsia y a la vez le 
incorporara lunares y este fue el resultado. Estoy muy contenta y
satisfecha ya que mi amiga le encantaron sus invitaciones 
y se fue feliz a repartirlas. Gracias Zuly por haberme
dado la oportunidad de compartir contigo de nuevo  y nos vemos
el 15 de Octubre para brindar por la futura llegada de Priscila.


************


This card was made for a baby girl named Priscila 
expected this year in November.
I made these 12 cards to a friend that I have know since little,
and she asked me for the invitations to be according to 
her baby shower decoration. With colors like brown, pink,
hot pink, and at the same time adding dots to the background,
I can say I'm very happy and satisfied with the result, 
since my friend also loved her invitation cards. 
Thank you Zuly for giving me the opportunity 
to share with you again and for giving me the pleasure of doing 
these cards for your wonderful and healthy baby, 
I will see you on October 15 to celebrate!