El origen de mi tarjeta fue por esta imagen que encontré por
Internet, me impresiono y gusto tanto que cuando la vi solo me imagine
hacerla con mis troqueladores. A continuación les daré el tutorial de
como hacer las imágenes.
************
*The idea for my card was given to me by this picture I found on the internet.
It impressed me and I liked it so much that when I saw it,
I only imagined doing it with my punches. Now, I will give you a tutorial
of how to make the figures.
TUTORIAL DEL PESEBRE:
*NATIVITY TUTORIAL:
Para hacer a Maria corta una tira celeste de 1" de ancho por
2" de largo, luego toma el troquelador ovalado Extra-Largo (119859)
e introduce la tira solo de un extremo dejando el otro fuera del troquelador,
cortalo para que te de la forma ovalada en la parte de arriba.
Después, que ya tenga cortado el ovalo, corta el otro extremo recto
dejando una medida para el vestido de 1-5/8" de largo.
Para hacer el vestido de Jose es el mismo procedimiento
pero la tira la cortaras 1" de ancho x 3" de largo,
haces el medio ovalo y luego, cortas el otro extremo recto
dejando que el vestido mida 2-1/2" de largo.
*************
*To make Maria, cut a 1" wide x 2" long strip. Then, take the Extra-Large
(119859) punch and place it into only one extreme leaving the rest outside of the punch.
Cut it so it can give you the oval-form on the top part.
After that, cut the other extreme to make sure your figure is 1-5/8" long.
To make the dress for Jose, it is the same procedures but cut the strip
1" wide x 3" long, make the oval shape and then cut the extremes
to make sure it is 2-1/2" long.
Para hacer los brazos corta un ovalo en la cartulina con
el troquelador Ovalado (119855). Luego, encima de este
introduce otra vez el troquelador hasta la mitad,
corta y te saldrá el brazo como se muestra
la foto. Después, redondea uno de los extremos con la tijera.
*************
*To make the arm, cut an oval with the Oval punch (119855).
Then, on top of this one, place the punch only until the center,
and your arm will come out as shown in the picture.
When you're finished with that, round the arms in one of the ends
with a scissor.
Con una esponja y tinta del color de las cartulinas
sombrea los borde para darle un efecto de sombras a los vestidos.
Dobla el otro extremo de los brazos que no redondeaste
para pegarlo por la parte de atrás del vestido y
colocale adhesivo dimensional en la parte que va hacia el frente.
*************
*With a sponge and ink the color of the paper, shadow the borders
to give effect to the dresses. Fold the other extreme of the arms that
you didn't round with the scissors to paste it in the back part of the dress
and place dimensional adhesive as shown in the picture.
Pega una tira delgada color marrón en el vestido de Jose
para hacer el bastón.
Luego, pegas los brazos como se muestra en la foto.
Para hacerle la cabeza a Maria y Jose corta dos círculos
blancos de 1" (119868) y dos círculos color piel de 3/4" (119873).
*************
*Glue a thin, brown strip on the dress of Jose to make the stick.
Then, paste the arms like in the picture. To make the heads,
cut out two white 1" circles (119868) and two skin
colored 3/4" circles (119873)
Para hacer al niño y su cuna, corta un circulo color piel con el
troquelador Itty Bitty (118309), un circulo color verde de 3/4"
(119873) y un circulo blanco de 1/2" (119869). Para la cuna corta
un pequeño cuadrado marrón y con el troquelador ovalado
1-3/8"x 5/8" corta en el medio de este la mitad del ovalo.
*************
*To make the baby and its crib, cut out a skin colored circle from
the Itty Bitty punch (119873), a green 3/4" circle (119873) and a white
1/2" circle (119869). For the crib, cut a small, brown square
and with a 1-3/8" x 5/8" oval punch, cut in the middle of the square
half of the oval.
Arma la cabeza, pegala en el circulo verde y después
pega el niño en la cartulina marrón.
*************
*Make the head, glue it on to the green circle and then paste
the figure on the brown paper.
Corta los extremo guiandote por la parte de atrás del circulo verde
y deja la parte de abajo recta.
*************
*On the brown paper, cut the extremes. Use the back part to guide you
on what you have to cut. Remember to leave to bottom part straight.
Para hacer al toro y el burro necesitas dos círculos de 1-1/4",
dos círculos de 3/4", el troquelador Stocking (124095) para las orejas
del burro y el troquelador de círculo 1" para los cuernos del toro.
Los círculos de 1-1/4" que forman el cuerpo de los animales
cortalos rectos en la parte de abajo para dar el efecto
que están acostados.
*************
*To make the bull and the donkey you are going to need two
1-1/4" circles and two 3/4" circles. Your are also going to need
the Stocking (124095) punch for the ears of the donkey and the
1"circle punch for the ears of the bull.
Make sure you cut the bottom of the 1-1/4" circles
that form the body of the animals straight, so it can
give the effect as if they were laying down.
Para los cuernos toma la cartulina gris y corta un circulo de 1".
Luego, introduce de nuevo el troquelador
encima del que sacaste, como esta en la foto y cortalo.
************
*For the horns, take the gray paper and punch out the 1" circle.
Them, place the punch on top of the circle you already cut out
and cut it as it is shown in the picture.
Sombrea con una esponja y tinta del color de las cartulinas
para darle un efecto de sombra a los animales y luego los armas.
************
*Shadow the borders with a sponge and ink the color of the paper
to give it the animals effect and then glue everything together.
Después, que tienes todas las figuras armadas, corta 2 tiras marrones
de 1/2" de ancho por 3-1/2" de largo para hacer el techo de la casa
y 2 mas de 1/2" x 4" para los laterales.
Haz un fondo amarillo para colocar las imágenes,
pega la casa primero y luego las figuras con adhesivo dimensional.
La medida de la tarjeta es 5-1/2" x 5-1/2".
***********
*After you are done, and you have all the figures glued together, cut two
brown 1/2" wide and 3-1/2" long strips to make the roof. Cut two more
1/2" wide x 4" long brown strips for the walls of the house.
Make the background yellow to place your images,
glue the house on first and the the figures with dimensional adhesive.
The measure of the card is 5-1/2" x 5-1/2".
